PL
Warzywa spożywane są najczęściej w stanie surowym. Znaczna zawartość w nich metali ciężkich może być szkodliwa dla zdrowia ludzi. Celem pracy było ukazanie zawartości metali ciężkich w przetworach warzywnych, które pojawiły się w obrocie handlowym na terenie Krakowa. Badania wykazały, że średnia zawartość Pb i Cu nie przekraczała dopuszczalnej wartości, natomiast zawartość Cd i Zn przekraczała ją nawet 3-4-krotnie. W pojedynczych próbkach zanotowano podwyższoną zawartość Ni i dość znaczną ilość Fe.
EN
Vegetables are mainly consumed without cooking. Too big heavy metals contents in them may be harmfull for human health. The goal of this work was investigation of heavy metal contents in vegetable products, which appeared on trade market in Cracow region. The results showed that average contents of Pb and Cu didn't exceed threshold values, but Cu and Zn contents exceeded these values even 3-4 times. In single samples decreased content of Ni was noted and quite high quantity of Fe.