PL
Kadm należy do najgroźniejszych w skutkach toksykologicznych pierwiastków środowiskowych. W ostatnim stuleciu na skutek rozwoju techniki nastąpił gwałtowny wzrost zawartości tego pierwiastka w zewnętrznej warstwie skorupy ziemskiej, w wodach i powietrzu. Kadm znajduje się na liście najbardziej toksycznych substancji dla środowiska naturalnego. Autorka omawia formy jego występowania oraz rodzaje zatruć, podkreślając, iż dane dotyczące dziennego pobierania kadmu w Polsce, na tle innych krajów europejskich, są wysoce niepokojące.
EN
Cadmium is one of the most harmful chemical elements which adversely affect the environment. Technological development in this century has resulted in a rapid increase in cadmium content in the surface layer of Earth’s crust, waters and air. Cadmium is listed as one of the most toxic elements to the environment. The author discusses the forms of this element in nature and various types of cadmium poisoning; she also stresses that data on daily cadmium intake in Poland are very disturbing.