EN
A field experiment was carried out in 2006-2008 at the Experimental Farm in Zawady, owned by the University of Podlasie. The experimental design was a split-plot arrangement of treatments with three replicates. The factors examined included: factor I – three sowing densities (75, 100 and 125 plants per 1 m2), and factor II – five weed control methods (control – mechanical weed control and four herbicidebased treatments). The objective of the study was to determine the effect of weed control methods as well as sowing density on magnesium and calcium content in the seeds of edible pea (Pisum sativum L.) of Merlin cultivar. The highest seed yield was obtained in the plots where weeds were chemically controlled (Afalon Dyspersyjny 450 SC was sprayed just after sowing and followed by an application of a mixture of Basagran 600 SL + Fusilade Forte 150 EC when plants were 5 cm high). The yield from this treatment was 4.84 t ha–1, on average. The lowest yield was harvested in the plots where weeds were mechanically controlled (the control) – on average 2.92 t ha–1. Variance analysis showed significant influence of weed control methods and weather conditions on magnesium and calcium contents in pea seeds. The herbicides applied in the experiment increased concentrations of the above elements compared with the control. The highest magnesium content (1.389 g kg–1) in pea seeds was found in the plots where Afalon Dyspersyjny 450 SC was applied just after sowing at a dose of 1.5 dm3 ha–1 and followed by a mixture of Basagran 600 SL at a dose of 2.0 dm3 ha–1 + Fusilade Forte at a dose of 1.5 dm3 ha–1 applied post-emergence. The highest calcium content was recorded for treatment 2, consisting of an application of Afalon Dyspersyjny 450 SC at a dose of 1.5 dm3 ha–1 just after sowing and followed by post-emergence spraying with Basagran 600 SL at a dose of 2.0 dm3 ha–1 – on average 0.989 g kg–1. In turn, sowing density had no influence on the discussed characteristics although a tendency was observed towards increasing magnesium and calcium content in edible pea seeds.
PL
Doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2006-2008 w Rolniczej Stacji Doświadczalnej Zawady należącej do Akademii Podlaskiej w Siedlcach. Doświadczenie założono w układzie split-plot w trzech powtórzeniach. Badanymi czynnikami były: I czynnik – 3 gęstości siewu (75, 100 i 125 roślin na 1 m2), II czynnik – 5 sposobów pielęgnacji (1 obiekt kontrolny – pielęgnacja mechaniczna i 4 obiekty, na których zastosowano herbicydy). Celem badań było określenie wpływu sposobów pielęgnacji oraz gęstości siewu na zawartość magnezu i wapnia w nasionach grochu siewnego jadalnego (Pisum sativum L.), odmiany Merlin Analizując sposoby pielęgnacji łanu, największy plon nasion uzyskano na obiekcie, na którym zastosowano pielęgnację chemiczną (bezpośrednio po siewie opryskiwanie preparatem Afalon Dyspersyjny 450 SC i po osiągnięciu przez rośliny wysokości 5 cm opryskiwanie mieszanin¹ herbicydów Basagran 600 SL + Fusilade Forte 150 EC). Plon na tym obiekcie wyniósł średnio 4,84 t ha–1, natomiast najniższy plon nasion stwierdzono na obiekcie kontrolnym, na którym zastosowano pielęgnację mechaniczną – średnio 2,92 t ha–1 Analiza wariancji wykazała istotny wpływ sposobów pielęgnacji i warunków pogodowych na zawartość magnezu i wapnia w nasionach grochu. Zastosowane w doświadczeniu herbicydy spowodowały wzrost zawartości omawianych pierwiastków w porównaniu z obiektem kontrolnym. Największą zawartość magnezu (1,389 g kg–1) w nasionach grochu uzyskano na obiekcie, na którym zastosowano bezpośrednio po siewie Afalon Dyspersyjny 450 SC w dawce 1,5 dm3 ha–1 i po wschodach mieszaninę herbicydów Basagran 600 SL w dawce 2,0 dm3 ha–1 + Fusilade Forte w dawce 1,5 dm3 ha–1. Natomiast największą zawartość wapnia odnotowano na obiekcie 4. po zastosowaniu bezpośrednio po siewie preparatu Afalon Dyspersyjny 450 SC w dawce 1,5 dm3 ha–1 i po wschodach preparatu Basagran 600 SL w dawce 2,0 dm3 ha–1 – średnio 0,989 g kg–1. Natomiast gęstość siewu nie miała wpływu na omawiane cechy, jednakże zaobserwowano tendencję do podwyższania zawartości magnezu i wapnia w nasionach grochu siewnego.