EN
In the article, the author presents the results of the survey on correctness of forecasts of the monthly trade outlook formulated by the CSO in 1993-2008. Based on 180 monthly series of statistical data, there is verified correctness of 4 procedures of forecasting the monthly business outlook related to all 9 types of trade enterprises presented in the CSO statistics as well as 3 variables, for which the CSO formulates forecasts and evaluations. There are taken into account four characteristics of business condition: a type, dynamics, strength and correlation. The results obtained suggest that clearly better results, reaching sometimes even 90%, were obtained by small enterprises and those from the food sector. The least correct forecasts of business condition were formulated at large enterprises and at those from the motor vehicle sector.
RU
В статье представлены результати исследования точности прогнозов ежемесячной торговой коньюнктурн, формулируемых ЦСУ в 1993-2008 гг. На основе 180 месячных рядов статистических данных была проверена точность 4 процедур прогнозирования ежемесячной коньюнктурн по отношению ко всем 9 вьіраженным в статистиках ЦСУ типам торговых предприятий, а также к 3 переменным, для которых ЦСУ формулирует прогнозы и оценки. Были приняты во внимание четыре характеристики коньюнктурн: тип, динамика, сила и корреляция. Полученные результати подсказывают, что заметно лучше результати, достигающие иногда даже 90%, получались малыми предприятиями, а также предприятиями из сектора продовольственных товаров. Наименее точные прогнози конъюнктури формулировались на крупних предприятиях и на предприятиях из сектора механических средств передвижения.