PL
W pracy przedstawiono metodykę oraz wyniki badań nad wpływem różnych gatunków roślin (koniczyna czerwona, lucerna mieszańcowa, trawa-życica wielokwiatowa) na równomierność wymieszania ich z konserwantem (benzoesan sodu) oraz na wielkość jego strat w procesie zbioru roślin sieczkarnią zbierającą. Równomierność wymieszania benzoesanu sodu z zielonką oraz wielkość jego strat oceniano na podstawie oznaczenia ilościowego kwasu benzoesowego metodą spektrofotometryczną w reprezentowanych próbkach zielonek. W wyniku badań stwierdzono, że różnice w wartościach wskaźnika nierównomierności wymieszania bezoesanu sodu z materiałami roślinnymi oraz wielkości strat konserwantu w zależności od gatunku roślin zastosowanych w badaniach były niewielkie. Nie stwierdzono statystycznie istotnych różnic.
EN
Paper describes the methods and results of studying effects of different plant species (clover, lucerne, grass-Lolium multiflorum) on mixing uniformity and losses of preservative (sodium benzoate) at harvesting plants with a forage harvester. Uniformity of mixing with harvested forage and losses of sodium benzoate were evaluated on the basis of quantitative determination of benzoetic acid in forage samples using spectrophotometric method. The results showed that either the coefficients of natrium benzoate - forage mixing non-uniformity and observed preservative losses only slightly depended on studied plant species. No significant differences were found.