Porownanie metod oznaczania miana ziela konwalii majowej [Convallaria maialis L.] zawartych w Farmakopei Polskiej IV i Deutsches Arzneibuch 10

• Autorzy: Szelag A , Magdalan J. , Burycz T. , Rutkowska M. , Piesniewska M.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Herbal raw materials contain large numbers of pharmacologically active compounds with concentrations dependant on climatic zone therefore biological methods are still the preffered ones in their standardization. In Poland pigeons are used for Convallaria glycosides standardization whilst in European Union countries - guinea-pigs. Once Poland has joined European Union, the procedures of biological assay of glycoside preparations will have to be changed. This study aimed to compare the results of biological assay of glycosides contained in the lot of Convallaria maialis herb using methods according to FP IV (on pigeons) and DAB 10 (on guinea-pigs). No major differences between the results of the experiments carried out on pigeons and guinea-pigs were identified during the study which indicates that both methods show similar sensitivity. The method according to FP IV is simpler and does not require specialist equipment.

EN

Ze względu na dużą liczbę związków farmakologicznie czynnych oraz różnice w ich zawartości zależne od strefy klimatycznej, konieczne jest biologiczne mianowanie surowców roślinnych zawierających glikozydy nasercowe. W Polsce do oznaczania miana glikozydów kardenolidowych konwalii stosuje się miareczkowanie wykonywane na gołębiach, zaś w Unii Europejskiej badania te przeprowadza się na świnkach morskich. Przystąpienie Polski do Unii będzie wiązało się z koniecznością zmiany procedur mianowania glikozydów nasercowych. Celem badań było porównanie wyników oznaczenia miana glikozydów zawartych w partii ziela konwalii majowej metodami opisanymi w FP IV (na gołębiach) oraz DAB 10 (na świnkach morskich). Porównując wyniki badań przeprowadzonych na gołębiach i na świnkach morskich nie stwierdzono istotnych różnic w mianie równoważności względem wzorca konwalatoksyny (W), co wskazuje, że obie metody cechuje podobna czułość. Metoda zawarta w FP IV jest prostsza i nie wymaga specjalistycznego oprzyrządowania.

Słowa kluczowe

PL

glikozydy nasercowe; glikozydy; ziola; farmakologia; oznaczanie ilosciowe; konwalia majowa; analiza porownawcza; Convallaria majalis; metody oznaczania

• Wydawca: -
• Czasopismo: Herba Polonica
• Rocznik: 2002
• Tom: 48
• Numer: 2
• Opis fizyczny: s.89-93,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Szelag A

• Akademia Medyczna, ul.J.Mikulicza-Radeckiego 2, 50-345 Wroclaw

autor

Magdalan J.

autor

Burycz T.

autor

Rutkowska M.

autor

Piesniewska M.

Bibliografia

• 1. DIERŻANOWSKI R.: Słownik chronologiczny dziejów medycyny i farmacji. PZWL, Warszawa 1983, s. 57.
• 2. KOHLMÜNZERS.: Farmakognozja. Wydanie V. PZWL,Warszawa 1998, s. 375.
• 3. FARMAKOPEA Polska IV. PZWL, Tom II, Warszawa 1970, s. 69.
• 4. DEUTSCHES Arzneibuch 10. Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart, Govi-Verlag Frankfurt. 10 Ausgabe 1991 Mit 1 Nachtrag 1992, Band 1. V.2.2.5.N1.
• 5. DEUTSCHES Arzneibuch 10. Deutscher Apotheker Verlag Stuttgart, Govi-Verlag Frankfurt. 10 Ausgabe 1991 Mit 1 Nachtrag 1992, Band 3. V.2.2.5.N1.