PL
Co roku w kraju palą się lasy, łąki, torfowiska oraz zabudowania. Niezależnie od szkód gospodarczych pożary dewastują środowisko przyrodnicze także pod względem ekologicznym. Pod wpływem ognia występują bowiem zaburzenia w kołowym obiegu wody, zniszczeniu ulega struktura gleby i mikroflora glebowa. Zmniejsza się retencja gleby, zawartość w glebie materii organicznej, a w konsekwencji — funkcjonowanie ekosystemów. Przyczyną pożarów jest z jednej strony zmniejszona ostrożność przeciwpożarowa, a z drugiej — niedostateczne wykorzystanie runi trawiastej. Temu zagadnieniu autor poświęca uwagę.
EN
Every year forests, meadows, peatbogs and buildings burn. Apart from the economic damage, fires degrade the ecology of the natural environment. Fires disturb the water circle, soil structure and soil microflora. Soil retention and organic matter content decrease, and this in consequence impairs the functioning of ecosystems. Fires are caused, on the one hand, by lack of caution about fire prevention and on the other hand by insufficient use of grass sod. This is in the focus of the author’s attention.