PL
Spór wokół poszerzenia granic Białowieskiego Parku Narodowego na obszar całej polskiej części Puszczy Białowieskiej trwa już blisko 10 lat. Teraz brak widoków na jego zakończenie. Aby do niego doszło, przede wszystkim konieczne jest znalezienie odpowiedzi na dwa podstawowe pytania. Czy dla zachowania walorów przyrodniczych Puszczy niezbędne jest objęcie jej w całości granicami parku narodowego, oraz: czy możliwe i celowe jest utrzymywanie obecnego podziału Puszczy na park narodowy i leśny kompleks promocyjny.
EN
The dispute on extending the Białowieski National Park to include the whole area of the Polish part of the Białowieska Forest has been developing for nearly ten years. Now, there are no chances to put end to it as two basic questions must be replied. The first is whether the inclusion of the whole area of the forest in the Białowieski National Park is indispensable for the preservation of its natural values: the second whether the current division into the national park and forest tourism complex is viable and reasonable.