EN
The research involved Słup Dam Reservoir, which is used as a source of drinking water and for flood prevention. The research material was made up of aquatic plants and water collected in the littoral zone of the reservoir, in which copper, nickel, cadmium, lead and zinc contents were determined. Ceratophyllum demersum L. turned out to be the best accumulator of nickel, cadmium and zinc, Potamogeton crispus L. – copper, and Phragmites communis Trin – zinc. The presence of plants in the backwater area of the dam reservoir definitely improves water quality, not only thanks to their metal accumulation properties but because of their ability to act as a filter of substances carried in the water.
PL
Badania prowadzono na terenie Zbiornika Zaporowego Słup, który jest rezerwuarem wody pitnej oraz stanowi rezerwę przeciwpowodziową. Materiałem badawczym były rośliny wodne oraz woda pobierane w strefie litoralu zbiornika, w których określono zawartość miedzi, niklu, kadmu, ołowiu i cynku. Ceratophyllum demersum L. najsilniej spośród badanych roślin kumulował nikiel, kadm i cynk, Potamogeton crispus L. – miedź, a Phragmites communis Trin – ołów. Obecność roślin w rejonie tzw. cofki zbiornika zaporowego z pewnością wpływa na poprawę jakości wody nie tylko wskutek kumulacji metali, ale także działania filtracyjnego w stosunku do zawiesin wnoszonych z wodą dopływu.