PL
W ostatnim dwudziestoleciu pola elektromagnetyczne stały się przedmiotem znacznego zainteresowania społeczeństwa. Często rozpowszechniane są opinie o ich szkodliwości dla zdrowia. Na podstawie obecnego stanu wiedzy można stwierdzić, że ryzyko zdrowotne, wynikające z narażenia człowieka na pole elektromagnetyczne, występujące w środowisku naturalnym, jest tylko hipotetyczne, a w najgorszym przypadku — znikome. Dotąd nie opisano żadnej choroby, której przyczyną byłoby pole elektromagnetyczne. Większość wyników badań wskazuje na to, że pole elektromagnetyczne istniejące w środowisku naturalnym nie jest czynnikiem mutagennym. Czas obserwacji działania pól elektromagnetycznych na organizmy żywe jest jeszcze zbyt krótki, konieczne są dalsze badania naukowe.
EN
In recent twenty years electromagnetic fields stirred up considerable public interest. There are many opinions on their adverse health elfects. The present state of knowledge indicates that health hazard due to human exposure to electromagnetic field in the natural environment is only hypothetical: in the worst case it is slight. So far, there have been no reported incidences of illness caused by the electromagnetic field. Most study results indicate that the electromagnetic field occurring in the natural environment is not a mutagenic factor. Studies on the effects of electromagnetic fields on the living organisms have not been carried out sufficiently long, and further investigation is required.