PL
Oceniono wpływ sposobu przetrzymywania matek pszczelich przed i po sztucznym unasiennieniu na rezultaty tego zabiegu. Wykonano wczesne odkłady z matkami przeznaczonymi do naturalnego (gr. I) oraz sztucznego unasienniania, przetrzymywanymi przed i po zabiegu w odkładach (gr. II), w klateczkach Woykego z ok. 200 pszczołami towarzyszącymi (gr. III) oraz w rodzinie bezmatecznej w klateczkach Zandera bez pszczół (gr. IV). Rezultaty unasienniania matek pszczelich oceniono na podstawie długości okresu jaki upłynął od wygryzienia się matek do rozpoczęcia czerwienia oraz okresu latencji. Zbadano także liczbę plemników znajdujących się w zbiorniczkach nasiennych matek po naturalnym i sztucznym unasiennieniu. Okres od wygryzienia się matek do rozpoczęcia czerwienia był we wszystkich grupach długi. U matek naturalnie unasiennionych okres ten był wysoko istotnie I krótszy (o 4,9-9,4 dnia) niż u matek unasiennionych sztucznie. U tych ostatnich najwcześniej rozpoczęły składanie jaj osobniki przetrzymywane w odkładach. Matki sztucznie unasiennione rozpoczęły czerwić później po zabiegu niż naturalnie unasiennione po locie godowym. U matek sztucznie unasiennionych, przetrzymywanych w odkładach, okres ten był krótszy o czas przebywania matek w klateczkach po zabiegu. Matki przetrzymywane w klateczkach Woykego tym szybciej rozpoczynały składanie jaj, im dłużej przebywały tam po sztucznym unasiennieniu. Liczba plemników przechodzących do zbiorniczków nasiennych matek zależała od sposobu ich unasienniania i przetrzymywania przed i po sztucznym unasiennieniu. Najwięcej plemników miały matki naturalnie unasiennione (5,046 min), najmniej zaś matki sztucznie unasiennione, przetrzymywane w rodzinie bezmatecznej w klateczkach Zandera, bez pszczół (3,063 min).
RU
Оценено влияние способа содержания пчелиных маток перед и после искусственного осеменения на результаты этого приема. Сформировано ранние отводки с матками, предназначенными для естественного (гр. I), а также искусственного осеменения, содержащимися перед и после осеменения в отводках (гр. II), в клеточках Войке вместе с примерно 200 пчелами (гр. III) и в безматочной семье, в клеточках Зандера без пчел (гр. IV). Результаты осеменения пчелиных маток оценено на основании продолжительности периода, истекшего от прогрызения и выхода маток до начала червления, а также латентного периода. Исследовано также число сперматозоидов, находящихся в семяприемниках маток после естественного и искусственного осеменения. Период от выхода маток до начала червления во всех группах был продолжительным. У маток, естественно осемененных, он был высокозначимо короче (на 4,9—9,4 дней), нежели у искусственно осемененных. У последних раньше всего начали яйцекладку особи, содержащиеся в отводках. Искусственно осемененные матки начали червление после этой процедуры позднее, нежели естественно осемененные после брачного вылета. У искусственно осемененных маток, содержащихся в отводках, период этот был короче на тот промежуток времени, в течение которого матки находились в клеточках после осеменения. Чем дальше находились матки в клеточках Войке после искусственного осеменения, тем скорее они начинали яйцекладку. Число сперматозоидов, переходящих в семяприемники маток, зависело от способа их осеменения и содержания после искусственного осеменения. Больше всего сперматозоидов было у естественно осемененных маток (5,046 млн.), а меньше всего - у искусственно осемененных маток, содержащихся в безматочной семье, в клеточках Зандера без пчел (3,063 млн.).
EN
Assessments were made of the effect of the method of honey bee queen keeping before and after the insemination on the results of this measure. Queens predestinated to natural (group I) and instrumental insemination were introduced early into the nuclei and kept before and after insemination in the nuclei (group II), in Woyke's boxes with about 200 accompanying bees (group III), and in a quenless colony in Zander's cages without bees (group IV). The insemination results were estimated from the length of the period from emerging to the begining of egg laying. This period was significantly shorter (by 4.9-9.4 days) in the case of naturally inseminated queens compared to instrumental insemination. In the latter case queens kept in nuclei layed eggs most early. Instrumentally inseminated queens began egg laying later than naturally inseminated ones. In the case of intrumentally inseminated queens kept in nuclei this period was shorter by the time of their keeping in the boxes after the insemination. Queens kept in Woyke's boxes began to lay eggs the sooner the longer they stayed in the boxes after the insemination. Number of spermatozoa passing to spermatheca of the queens depended on the insemination method and queen keeping before and after the insemination. Most spermatozoa were found in naturally inseminated queens (5.046 million), while their lowest numbers were observed in the case of instrumentally inseminated queens kept in a queenless colony in Zander's cages without bees (3.063 million).