EN
Analysis of changes in the content of metals in the different layers of bottom sediments (0-5 cm, 5-10 cm, 10-15 cm, and 15-20 cm) showed that the content of chromium, copper, iron, and manganese decreased with depth of the sediment, this confirming a constant increase in the inflow of these metals to the reservoir. The smallest content of cadmium was found in the surface layer of the sediment. Analysis of chemical similarity of the bottom sediments at various stations permitted the statement that in the surface layer the content of metals was similar at stations lying in the shallow zone of the reservoir. A great similarity of the chemical composition also occurred in the sediments sampled in the deep zone.
PL
W pracy analizowano zawartość metali w osadzie dennym zbiornika wody podgrzanej Elektrowni Rybnik. Średnią zawartość i odchylenie standardowe Cd, Co, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn w osadzie dennym w latach 1991-1992 przedstawiono w tabelach I, II. Zawartość metali ciężkich w osadzie dennym Zbiornika Rybnik była bardzo zróżnicowana. Analizowano również zmianę zawartości metali w poszczególnych warstwach osadu dennego: 0-5 cm, 5-10 cm i 15-20 cm. Współzależność zawartości metali od głębokości warstwy osadu oceniono na podstawie współczynnika korelacji (tabele III, IV). Zawartość chromu, miedzi, żelaza i manganu malała ze wzrostem głębokości warstwy osadu, co przemawia za stałym wzrostem dopływu tych metali do zbiornika. Zawartość kadmu była najniższa w powierzchniowej warstwie osadu. Analizowano również podobieństwo chemiczne osadów dennych na poszczególnych stanowiskach poboru (tabele V-VI, ryc. 1, 2). Zawartość metali w powierzchniowej warstwie osadów była podobna na stanowiskach położonych w płytkiej strefie zbiornika. Znaczne podobieństwo składu chemicznego występowało również w próbach osadu pochodzących ze strefy głębokiej zbiornika.