PL
Podjęto badania w celu określenia przydatności buhajów rasy belgijskiej biało-błękitnej do krzyżowania towarowego z krowami czarno-białymi. Analizowano: indeks unasiennień, liczbę wycieleń krów, długość trwania ciąży, masę ciała krów, ich kondycję po wycieleniu oraz masę ciała cieląt mieszańców po urodzeniu i ich żywotność. Wybrane krowy do inseminacji nasieniem 11 buhajów rasy belgijskiej biało-błękitnej były wieloródkami. Miały stosunkowo małą masę ciała przy dość dobrej kondycji. Mała masa ciała krów nie wpłynęła na przebieg porodów i żywotność urodzonych cieląt mieszańców. Przebieg porodów był normalny, a urodzone cielęta mieszańce charakteryzowały się dobrą żywotnością. Nie wykazano jednoznacznego wpływu buhajów na przebieg wycieleń krów i jakość cieląt.
EN
The research was conducted in order to determine the usefulness of bulls of the Belgian Blue Breed for commmercial crossing with Black-and-White cows. The following factors were analysed: insemination index, number of calving, length of pregnancy period, body weight of cows, their physical condition after calving, birth weight of cross-breeds and their vitality. The cows selected for insemination with the semen of 11 bulls of the Belgian Blue Breed were multiparous. Their body weight was relatively low and physical condition - quite good. The low body weight of cows did not affect the course of calving or vitality of cross-breeds. The course of calving was normal and the cross-breeds were characterized by a good level of vitality. No explicit effect of bulls on the course of calving and quality of calves was proved.