EN
Recently, calculations of the given parameters of cationic equilibrium in plants, for example Digitalis purpureae, have been very important. For the observed environmental conditions the constants in Czarnowski’s model were as following: flower: 170.64; root: 174.44; leaves: 5.80, and stalk: 266.00. These calculated values are higher in comparison to Scapania undulata, growing in the areas of the Sudety Mountains. The study confirmed that the model may be used to estimate the environmental exposure of the plants.
PL
W ostatnim czasie bardzo ważnym problemem jest równowaga kationowa wybranych metali w roślinie. Analizowano to na przykładzie naparstnicy purpurowej. Dla obserwowanych warunków środowiskowych stale modelowe Czarnowskiego wynosiły: w wypadku kwiatów 170,64; korzeni - 174,44; liści - 5,80 i łodyg - 266,09. Wartości te są wyższe niż w wypadku Scapania undulata z terenu Sudet. Potwierdzono, że stałe modelowe mogą być wykorzystane do oceny środowiskowego narażenia roślin.