PL
Zakażenie Helicobacter pylori jest jedną z najczęściej występujących infekcji bakteryjnych na świecie, badania epidemiologiczne wskazują, że może ona dotyczyć 30% populacji ludności krajów uprzemysłowionych i aż 80 - 90% ludności krajów rozwijających się. Badania sugerują, że zakażenie H. pylori może zaburzać homeostazę różnych składników pokarmowych: żelaza, witaminy B12, kwasu foliowego, α-tokoferolu, witaminy C i ß-karotenu. Szczególnie istotnym zagadnieniem wydają się być związki pomiędzy zakażeniem H. pylori a niedoborami żelaza i rozwijającą się przy braku tego pierwiastka w organizmie anemią. Grupy ryzyka występowania niedoborów żelaza obejmują dzieci i młodzież w okresie intensywnego wzrostu i rozwoju, ludzi starszych oraz kobiety w ciąży. Wydaje się zatem, że osoby te powinny być objęte szczególną opieką w kierunku wykrywania zakażenia H. pylori.
EN
Helicobacter pylori infection is probably one of the most common bacterial infection throughout the world involving 30% of the population living in developed countries and up to 80 - 90% of the population in developing regions. Some studies suggest that H. pylori infection may affect homeostasis of different micronutrients: iron, vitamin B12, folic acid, α-tocopherol, vitamin C and ß-carotene. Therefore interactions between H. pylori infection and iron deficiency anaemia might be of great importance. As iron deficiency main risk groups are children, teenagers, elderly and pregnant women, thus screening for H. pylori infection in these groups might be reasoned.