PL
W trwałym doświadczeniu nawozowym prowadzonym na glebie płowej prześledzono wpływ niezrównoważonego nawożenia mineralnego (N, P, K, Ca) na zawartość Mg, K i Ca w roślinach (pszenżyto i ziemniaki) oraz na proporcje pomiędzy zawartością tych pierwiastków w roślinach. Nawożenie w niewielkim stopniu różnicowało zawartość składników popielnych w obu roślinach. Największe zróżnicowanie nastąpiło w zawartości potasu w ziemniakach i magnezu w ziarnie pszenżyta. Wraz ze składem chemicznym zmieniały się proporcje poszczególnych jonów. Nawożenie potasem powodowało rozszerzenie wartości stosunku K:(Ca+Mg) w ziemniakach. W przypadku pszenżyta wartość stosunku potasu do sumy wapnia i magnezu w ziarnie ulegała zawężeniu pod wpływem nawożenia mineralnego. Nawożenie azotem istotnie, w stosunku do obiektów kontrolnych, zwiększało plony oraz pobranie składników pokarmowych przez badane rośliny uprawne.
EN
The effects of using unbalanced mineral (N, P, K, Ca) fertilization on content of Mg, K and Ca and quantitative ratios of K:Ca, K:Mg, Ca:Mg, K:(Ca+Mg) in winter triticale and potatoes were determined. The study was carried out in long-term fertilization experiment on sandy loam soil. Mineral fertilization slightly differentiated amounts of mineral compounds in the plants analysed. The highest variability was found for potassium content in potatoes and magnesium content in grain of winter triticale. Alternation of chemical composition changed the proportion of cations. Potassium fertilization caused broadening of the K:(Ca+Mg) ratio in potatoes. The K(Ca+Mg) ratio in winter triticale grain was narrowed by mineral fertilization. Nitrogen fertilization significantly increased yields of cultivated plants and uptake of mineral elements by the plants.