PL
W pracy przedstawiono próbę analizy porównawczej flory segetalnej miasta Siedlce z identyczną florą użytkowanych rolniczo terenów Wysoczyzny Siedleckiej. Uzyskane wyniki wskazują na większą wartość, dla flory miejskiej, wskaźników apofityzmu - 63,3% (na Wysoczyźnie 61%), modernizacji flory - 0,52 (na Wysoczyźnie 0,41) i labilności flory - 19 (na Wysoczyźnie 15). Natomiast florę segetalną Wysoczyzny charakteryzuje wyższy wskaźnik synantropizacji - 104 (flora miasta - 93). Z pozostałych różnic na uwagę zasługują: znacznie większy udział we florze miasta gatunków wieloletnich (45,5% Siedlce; 37,1 Wysoczyzną). Ponadto wyraźna jest obecność wśrod gatunków zachwaszczających uprawy miejskie juwenilnych postaci gatunków drzewiastych oraz roślin dziczejących z ogrodów i parków takich jak: Mathiola incana, Aesculus hippocastanus, Sedum reflexum, Nigella damascena, Helianthus tuberosus.
EN
Attempt of comparative analysis of the segetal flora of Siedlce City with similar flora of areas of arable lands of the Siedlce Upland is presented in the paper. Received results show the larger value for urban flora of apophitysm coefficient - 63,3% (61 % for Upland), flora modernization - 0,52 (0,42 for Upland) and flora labii1ity - 19 (15 for Upland). On the other hand segetal flora of the Siedlce Upland is characterized by largersynanthropization coefficient - 104 (93 for the city). As to other differences, considerable larger participation of perennial species in the flora of the city (45,5% Siedlce; 37,1 % Upland) is noteworthy. Moreover the occurrence of juvenile forms of arborescent species and plants running wild from dens and parks, e.g.: Mathiola incana, Aesculus hippocastanus, Sedum reflexum, Nigella damascena, Helianthus tuberosus among species weeding urban cultivation clearly noticeable.