EN
Anti-proliferative activity was investigated of C18:2 9cis,11trans (conjugated linoleic acid – CLA) isomer isolated from sheep milk fat. The research was conducted on sheep milk fatty acids in natural composition (FA-1) containing 2.0% of the C18:2 9cis,11trans CLA isomer and preparation enriched with CLA, containing up to 9.2% of the CLA isomer (FA-2). The process of enrichment of FA-1 was carried out in two steps. Step I was to remove mid-chain-length saturated fatty acids, primarily C16,by forming adducts with urea (to obtain FA-U), while in step II the short-chain acids were removed by way of supercritical extraction with CO2. The final preparation obtained (FA-2) contained 9.2% of the C18:2 9cis,11trans isomer. A natural sheep milk fatty acid composition (FA-1), the CLA-enriched product (FA-2) and a commercial CLA preparation (CP) were tested for anti-proliferative activity against the cells of human cervical carcinoma (KB), and leukaemia (HL-60). The ID50 dose (resulting in a 50% inhibition of cell proliferation) of FA-2 was found lower than that of the CP preparation. The SRB test showed.
PL
Do badań nad aktywnością antyproliferacyjną głównego izomeru kwasu linolowego C18:29c,11t (CLA),wybrano tłuszcz mleka owczego, który zawiera 1,8-3% izomeru. Porównywano efekt działania kwasów tłuszczowych mleka owczego, zawierających 2,0% izomeru C18:29c,11t (FA-1), kwasy po wzbogaceniu w izomery CLA przez zatężenie do 9,2% (FA-2) oraz handlowy preparat syntetyczny zawierający około 80% CLA. Aktywność antyproliferacyjną FA-1, FA-2 i preparatu handlowego (CP) badano wobec komórek dwóch linii ludzkich nowotworów: raka szyjki macicy (KB) oraz białaczki promielocytarnej (HL-60). Wartość ID50 (dawka powodująca zahamowanie proliferacji 50% populacji komórek nowotworowych) preparatu FA-2 była niższa niż ID50 preparatu handlowego. Wyniki testu SRB wykazały zahamowanie proliferacji komórek KB, dla wagowo identycznych dawek (100 μg/ml), wyższe dla preparatu FA-2 niż dla preparatu CP – odpowiednio 85,3% i 69,5%. Wyniki testu MTT wykazały zahamowanie proliferacji komórek HL-60, również wyższe dla preparatu FA-2 niż dla CP – odpowiednio 99,0% i 69,0%. Kwasy tłuszczowe mleka owczego bez modyfikacji (FA-1) wykazały niewielką aktywność wobec obu badanych linii komórek nowotworowych – około 10%.