EN
The resistance of winter wheat varieties to Puccinia recondite f. sp. tritici was investigated at the Lithuanian Institute of Agriculture during 2001–2003. Effectiveness of resistance genes was investigated at seedling, tillering and adult plant stages. Virulence tests done during the 2000–2003 period showed that the majority of Lr genes used in European wheat were not sufficiently efficient. However, testing of cultivars at the first leaf stage revealed that the Lr37 gene in combination with the other genes was very effective. The experimental cultivars were sown in 2 times: in autumn and spring, without vernalization. The main task of spring-sown nursery was to improve the effectiveness of the experiment and investigate the effect of different Lr genes of non-vernalized plants at tillering growth stage. The Lr37 gene was found to be the most effective at both adult plant stage and tillering growth stage. Disease severity and plant resistance type at tillering stage were stable in all experimental years, which is important for the breeding program. The investigations revealed that the correlations between resistance at seedling and the other two stages were up to r = 0.81 (significant at p = 0.01**). The correlations between leaf rust severity and varietal resistance type at tillering were very high (r = 0.86–0.91**) in the same year. The correlation of leaf rust severity at adult plant stage was strong (r = 0.78**) between 2001 and 2002, but too low for reliable selection of resistant cultivars in the other years. Spring-sown nursery was complementary to collect resistance data in the years unfavourable for leaf rust development.
PL
W Litewskim Instytucie Rolniczym badano w latach 2001–2003 odporność odmian pszenicy ozimej na rdzę brunatną (Puccinia recondita f. sp. tritici). Badania efektywności genów odporności prowadzono w fazach siewki, krzewienia oraz na roślinach dorosłych. Testy wirulencji wykonane w trzech latach prowadzenia doświadczeń na 24 odmianach pszenicy ozimej oraz 8 izogenicznych liniach odmiany Thatcher wykazały, że większość genów Lr wykorzystywanych w hodowli europejskich odmian nie była wystarczająco skuteczna. Jednak w toku prowadzenia atestacji odmian w fazie 1. liścia wykazano, że łączne wykorzystanie genu Lr37 z innymi genami odporności było bardzo efektywne. Gen Lr37 był najbardziej efektywny zarówno w fazie krzewienia jak i na roślinach dorosłych. Nasilenie choroby i typ odporności w fazie krzewienia były stabilne we wszystkich latach badań, co jest ważne z punktu widzenia programu hodowlanego. Badania wykazały, że współczynniki korelacji pomiędzy odpornością w fazie siewki i dwoma pozostałymi fazami rozwojowymi osiągnęły wartości do r = 0,81 (istotne przy p = 0,01**). Współczynniki korelacji pomiędzy porażeniem roślin w fazie krzewienia a typem odporności odmian w danym roku badań były bardzo wysokie (r = 0,86–0,91**). Korelacja nasilenia porażenia rdzą brunatną w fazie rośliny dorosłej pomiędzy latami 2001 i 2002 była wysoka (r = 78**), ale jednak niewystarczająca, aby można było oprzeć się na niej przy selekcjonowaniu odmian odpornych w innych latach.