EN
Thirty three nests were found in 1984-1985 on the 22 km² study plot at altitudes of 500-1380 m a.s.l. Two more nests in adjacent areas were found at 120 m a.s.l., the lowest recorded in Greece. Nest cover was holly oak Quercus coccifera - 45.7%, coppice of young white oak Quercus pubescens -34,3%, abandoned fields -15.2% and common juniper Juniperus communis-6%. Nests were located in areas regularly grazed by goats and sheep, at slopes of 16-48%. An important factor was proximity to running water downhill. Egg laying started from late April to early June, depending on the altitude. Mean clutch size was 16 eggs (12-18) and hatching success 90.8% (70.6-100%). Sixty six percent of the nests were successful. The most important nest predators were Red Fox Vulpes vulpes and Beech Marten Martes foina. A male bird with brood patch was found incubating one of the nests.
PL
Badania prowadzono w latach 1984-1985 na powierzchni 21.8 km w płn. Grecji, 128 km na płn.wsch. od miasta Thessaloniki (rye. 1). Okazjonalnie poszukiwano gniazd również na sąsiednich terenach. Gniazda lokalizowano obserwując pary kuropatw, a później regularnie kontrolowano je. Badany gatunek nie porzuca gniazda jeśli nie powoduje się zakłóceń stanu zniesienia i w osłonie gniazda. Na badanej powierzchni, położonej na wysokości 500-1380 m n.p.m. wykryto 33 gniazda. Wszystkie one były usytuowane na terenach, gdzie regularnie wypasano owce i kozy. Zawsze znajdowały się w przewiewnym miejscu, miały dostęp co najmniej z dwóch kierunków i były osłonięte od góry (tab. 1). Większość gniazd (64%) miała ekspozycję wschodnią, pozostałe zaś płd.-wschodnią, z wyjątkiem jednego - eksponowanego na północ. Nachylenie stoku w miejscach gnieżdżenia się wynosiło 16-48% (średnio 33%, S.E. = 1.57). W okolicy gniazda, poniżej niego, zawsze przebiegał ciek wodny. Oddalenie od niego wynosiło 40—300 m (średnio 142 m, S.E. = 11.5). Dwa gniazda spoza powierzchni badań (A i В na ryc. 1) znajdowały się na wysokości 120 m n.p.m. - najniżej spośród stwierdzonych w Grecji, jednak ich charakterystyka nie odbiegała od parametrów podanych powyżej. Ogółem na badanej powierzchni stwierdzono 22 kompletne lęgi. Początek zniesień następował w kwietniu i trwał do czerwca, wykazując wyraźną zależność od wysokości położenia (ryc. 2). Zniesienia składały się z 12-18 jaj (średnio 16, S.E. = 0.42). Stwierdzono słabo wyrażoną, jednak istotną statystycznie, negatywną zależność wielkości zniesienia od wysokości położenia (ryc. 3). Średni sukces wylęgu wyniósł 90.8% - w poszczególnych gniazdach 70.6-100% (S.E. = 2.2). Odstęp czasu między zniesieniami jaj w poszczególnych gniazdach wynosił średnio 0.8-2.3 dnia, a dla wszystkich gniazd - 1.3 dnia (n = 6). Pisklęta opuściły pomyślnie 66% gniazd. W 6 przypadkach przyczyną strat lęgów było drapieżnictwo lisa lub kuny kamionki, w 2 przypadkach - gadów, a pozostałe gniazda zostały opuszczone. Na jednym z gniazd poza powierzchnią badań znaleziono martwego samca (oznaczony na podstawie sekcji) z plamą lęgową, a pod nim żywe jaja w stadium wylęgu. Mimo poszukiwań, nie stwierdzono drugiego ptaka w pobliżu.