The effect of temperature decrease on carp, Cyprinus carpio L. culture in a temperate climate. Part.I. Survival of carp juvenile in ponds and swim bladder inflammation

• Autorzy: Szumiec M A , Pilarczyk A.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The greatest losses in central and eastern European carp culture are caused by the high mortality of juveniles usually during the first three to four weeks after pond stocking in late spring. The pronounced weather fluctuations of this period, including drastic falls in temperature, endanger the survival of this warm-water fish. By quantifying the effect of considerable temperature decreases on the survival of juvenile carp, logarithmic increases in carp survival rate were apparent as favourable thermal conditions extended from 1 to 40 days. Simultaneously, a decrease in carp swim bladder inflammation was observed. The trend toward increasing frequency and amplitude of weather fluctuations might intensify this problem.

PL

Niska przeżywalność młodocianych stadiów jest jedną z głównych przyczyn ograniczenia efektywności chowu karpia w klimacie umiarkowanym, charakteryzującym się znaczną zmiennością pogody w okresie wiosennym (rys. 1). Praca jest próbą statystycznej oceny przeżywalności wylęgu i narybku oraz częstotliwości zapalenia pęcherza pławnego ryb, jako funkcji liczby dni między obsadą a pierwszym spadkiem temperatury wody w stawach odrostowych z ponad 20 do 15 - 14°C, czyli do wysokości letalnej w stawach płytszych aniżeli 30 cm (rys. 2). Podstawą oceny są wyniki badań nad efektywnością chowu krzyżówki samic linii węgierskiej W z samcami linii polskiej 3 (W x 3) prowadzone w ZIGR PAN w Gołyszu w sezonach hodowlanych 1981-1988 i w 1990. Badania ichtiopatologiczne przy pomocy powszechnie przyjętych metod rozpoczynano u 4 - 5 tygodniowego narybku w 4-16 stawach i prowadzono w odstępach 2 - 4 tygodni w latach 1981 - 1985. Korzystne warunki cieplne (spadek temperatury po 20 dniach) wystąpiły w 1982, 1983, 1986 i 1988, w pozostałych latach były niekorzystne (spadek przed 10 dniami). Określenie momentu największej śmiertelności ryb umożliwiło porównanie empirycznego wzrostu ryb z wynikami symulowanymi (rys. 4). Przeżywalność wylęgu oraz narybku wzrastała w sposób logarytmiczny wraz z wydłużeniem korzystnych warunków cieplnych (rys. 3), natomiast zapalenie pęcherza pławnego malało (rys. 5 i 6). Przyczyną znacznej dyspersji wyników w latach korzystnych mogło być pojawienie się podczas dobowego minimum (tuż po wschodzie słońca) temperatury letalnej dla wylęgu w przesadkach o głębokości poniżej 30 cm. Natomiast w latach niekorzystnych temperatura letalna, a zwłaszcza letalna prędkość spadku temperatury, mogły się nie pojawić w przesadkach o głębokości większej od 30 cm.

Słowa kluczowe

EN

pond; fish; carp; carp culture; temperature; weather cooling; swim bladder; Cyprinus carpio; ichthyopathology; juvenility; temperate climate; survival

• Wydawca: -
• Czasopismo: Archives of Polish Fisheries
• Rocznik: 2001
• Tom: 09
• Numer: 1
• Opis fizyczny: p.87-96,fig.

Twórcy

autor

Szumiec M A

• Polish Academy of Sciences, Golysz, 43-520 Chybie, Poland

autor

Pilarczyk A.

Bibliografia

• Avtalion R. R., Wishkovsky A., Katz D. 1980 - Regulatory effect of temperature on specific suppression and enhancement of the humoral response in fish. In: Phylogeny of immunological memory, red. Manning M. J., Elsevier/North-Holland Biomedical Press, Amsterdam, 113 - 121.
• Avtalion R. R. 1981 - Environmental control of the immune response in fish - Crit. Rev. Environ. Control 11: 163 - 188.
• Białowąs H. 1991 - Possibilities of application of the heterosis effect in commercial production of common carp (Cyprinus carpio L.). 1. Production of fingerlings - Acta Hydrobiol. 33 (3 - 4): 310 - 334.
• Dąbrowski B. 1983 - Climate and fish rearing in ponds - Instytut Rybactwa Śródlądowego, Olsztyn, No. 138, 12 pp (in Polish).
• Hamaćkova J., Koużil J., Kamler E., Szlamińska M., Vachta R., Stibranyiova I., Asenio C. M. 1995 - Influence of short-term temperature decreases on survival, growth and metabolism of tench (Tinca tinca (L.)) larvae - Pol. Arch. Hydrobiol. 42 (1 - 2): 109 - 120.
• Krüger A. 1982 - Can we afford to be optimistic? - Gosp. Ryb. 34: 3 - 5 (in Polish).
• Lirski A., Opuszyński K. 1988a - Lower lethal temperatures for carp (Cyprinus carpio L.) and the phytophagous fishes Ctenopharyngodon idella Val., Hypophthalmichthys molitrix Val., and Aristichthys nobilis Rich. - Roczn. Nauk Roln. H, 101 (4): 11 - 29 (in Polish).
• Lirski A., Opuszyński K. 1988b - Upper lethal temperatures for carp (Cyprinus carpio L.) and the phytophagous fishes Ctenopharyngodon idella Val., Hypophthalmichthys molitrix Val., Aristichthys nobilis Rich. - Roczn. Nauk Roln. H 101 (4): 31 - 49 (in Polish).
• Manning M. J., Mughal M. S. 1985 - Factors affecting the immune responses of immature fish. In: Ellis A. E. (Ed.) Fish and shellfish pathology, Academy Press, London, 27 - 40.
• Pilarczyk A. 1987 - Investigations on intensification of carp fingerling production. 2. State of health of fingerlings - Acta Hydrobiol. 29 (3): 291 - 299.
• Pilarczyk A. 1998 - Impact of the genetic and alimentary factors on the carp immune response - Akademia Rolnicza Szczecin, Rozprawy, 181: 62 pp (in Polish).
• Prost M. 1994 - Fish diseases - Polskie Towarzystwo Nauk Weterynaryjnych. Lublin: 551 pp (in Polish).
• Rijkers G. T., Frederix-Wolters E. M. H., Van Muiswinkel, W.B. 1980 - The immune system of cyprinid fish. Kinetics and temperature dependence of antibody-producing cells in carp (Cyprinus carpio). Immunology 41: 91 - 97.
• Schäperclaus W. 1979 - Fischkrankheiten - Akademie-Verlag Berlin: 1089 pp.
• Smišek J. 1977 - Teplotni minimum chovne'ho prostr'edi pro kapr'i plu'dek ve star'i 4 - 16 dni (Minimum Temperatures of the Breeding Environment for Carp Fry at the Age from 4 to 16 Days). Bul.VURH Vodnany 3: 11 - 16.
• Szumiec J. 1987 - Investigations on intensification of carp fingerling production. 1. Optimisation of rearing biotechniques - Acta Hydrobiol. 29: 275 - 289.
• Szumiec M. A. 1984 - Thermal properties of carp ponds - PWN, Warszawa: 136 pp. (in Polish).
• Szumiec M. A. 1990 - Stochastic model of carp fingerling growth - Aquaculture 91: 87 - 99.
• Szumiec M. A. 1995 - La modelisation de la croissance de carpe en e'tang. In: les carpes; biologie et elevage (Ed.) R. Billard INRA Edition, Paris: 216 - 226.
• Szumiec M. A. 1998 - A management model of carp growth in ponds - Arch. Ryb. Pol. 6 (1): 83 - 95.
• Van Loon J. J. A., Van Oosterom R., Van Muiswinkel W. B. 1981 - Development of the immune system in carp (Cyprinus carpio). In: Solomon J. B. (Ed) Aspects of developmental and comparative immunology. Pergamon Press, Oxford: 469 - 470.