EN
Roots of radish (Raphanus sativus L. var. radicula Pers.) of Rowa cv. seedlings grown in water cultures (pH 4.3) have been tested. Aluminum as AlCl₃·6H₂O has been applied at 0, 10, 20 and 40 mg·dm⁻³ concentrations. Inhibition of the growth of root elongation and the following changes of root morphology have been observed after aluminum treatment: browning and thickening, root cap elongation or falling off, bending of the apex root and cracks on its surface. Roots have been characterized with the change of hair length and lateral zones. First lateral roots occurred closer to the basal root apex than first hair. Reduction of hair length was noticed too. Atrophy of outer root tissues has been accompanied by great enlargement of cortex cells size as a result of their hypertrophy.
PL
Badano korzenie siewek rzodkiewki ‘Rowa’ (Raphanus sativus L. Var. radicula Pers.) hodowanych w kulturach wodnych o pH 4,3. Glin zastosowano w stężeniach: 0, 10, 20 i 40 mg·dm⁻³ w formie AlCl₃·6H₂O. W obecności glinu obserwowano inhibicję wzrostu elongacyjnego korzeni oraz zmiany w ich morfologii: brązowienie, wydłużanie się lub odpadanie czapeczki, zaginanie się szczytowego odcinka korzenia oraz spękania na jego powierzchni. Korzenie o znacznie powiększonej średnicy odznaczały się zmianą długości i układu stref korzeniowych: włośnikowej i korzeni bocznych oraz redukcją długości włośników. Obumieraniu tkanek obwodowej strefy korzenia towarzyszyło znaczne powiększenie rozmiarów komórek kory w wyniku ich hipertrofii.