PL
W 2-letnim doświadczeniu badano, czy brak dostępu światła podczas uprawy roli i siewu ma wpływ na zachwaszczenie rzepaku ozimego. Ograniczenie dostępu światła realizowano dwoma sposobami poprzez: uprawę roli i siew wykonywane za dnia narzędziami ze szczelnie okrytymi częściami roboczymi (osłony nie przepuszczające światła) oraz uprawę roli i siew przeprowadzone nocą. Obiektem kontrolnym była uprawa roli i siew w porze dziennej. Przedsiewną uprawę roli zróżnicowano na płużną i talerzową. Badania wykazały, że w warunkach ograniczonego dostępu światła podczas przedsiewnych zabiegów uprawowych i siewu zachwaszczenie rzepaku ozimego było mniejsze aniżeli po uprawie dziennej. Redukcja liczebności chwastów na obiektach z zastosowaniem narzędzi okrytych, w zależności od terminu badań i narzędzia uprawowego, wyniosła 8-16%, zaś po wykonaniu nocnej uprawy i siewu – 9-19%. W porównaniu z uprawą płużną użycie brony talerzowej w każdym z wariantów uprawy i siewu rzepaku ozimego przyczyniło się do wzrostu zachwaszczenia łanu.
EN
This paper presents a 2-year study on the effect of no exposure to light during soil cultivation and sowing on weed infestation in winter rape. Light exposure was limited in two ways: soil cultivation and sowing at daytime with tools with tightly covered working parts (light-resistant shields) and soil cultivation and sowing at night. The control field was cultivated and sown at daytime. Pre-sowing cultivation was done as ploughing and disc-tillage. The results showed that the amount of weeds was lower under a limited light exposure during soil cultivation and sowing than in the soil cultivation at daytime. A reduction in the abundance of weeds on objects treated with shielded tools, depending on the research date and the tillage tool, ranged from 8 to 16%, while after the night tillage and sowing – from 9 to 19%. As compared with plough tillage, the application of discharrow in each variant and sowing of winter rape increased the stand weed infestation.