EN
In the years 1997-1999, studies on the intensity of the slug Arion lusitanicus occurring in different microhabitats were carried out on the territory of Podkarpackie province. Observations were performed in the environments of vegetable gardens, arable fields and non-crop areas. The intensity of the slug occurrence varied greatly in arable crops of different plant species and in other microhabitats. Vegetable crops and areas adjacent to them were inhabited by the slug most numerously. Considerably less slugs occurred in agricultural plant crops.
PL
W latach 1997-1999 na terenie województwa podkarpackiego przeprowadzono badania nad nasileniem występowania ślimaka Arion lusitanicus w różnych mikrosiedliskach. Obserwacje wykonano w środowiskach ogrodów, pól uprawnych oraz na terenach nieuprawnych. W miejscach licznej obecności ślimaka (uprawy roślin, parki, cmentarze, brzegi rzek, nieużytki, śmietniska) obserwowano jego zagęszczenia w przeliczeniu na m² powierzchni. Nasilenie występowania ślimaka było silnie zróżnicowane w uprawach różnych gatunków roślin oraz w innych mikrosiedliskach. Najliczniej zasiedlane przez ślimaka były uprawy warzyw i tereny do nich przyległe. Licznie zasiedlane były także uprawy kwiatów oraz bylin, łąki i zachwaszczone pola. Natomiast znacznie mniej ślimaków stwierdzono w uprawach roślin rolniczych.