EN
An integrated, holistic analysis of the avian jaw apparatus within the system of avian cranial kinesis shows a complex series of movements of the two jaws, rather than just a simple opening and closing of both jaws. Because of the complex arrangement of the jaw muscles, birds have achieved different adaptive configurations of these muscles for various movement combinations. Specialization of the several jaw muscles are correlated, nevertheless, with independent movements of each jaw, such as the evolution of the M. ethmomandibularis in parrots for independent raising of the lower jaw and the M. pterygoideus retractor in several avian groups for independent lowering of the upper jaw.
PL
Ogólna analiza aparatu szczękowego ptaków w systemie kinetyzmu ich czaszki wykazuje, że mamy tu do czynienia raczej ze złożoną sekwencją ruchów obu szczęk niż prostym ich zwieraniem i otwieraniem. Dzięki złożonemu układowi mięśni szczękowych (Fig. 3-6) ptaki wykształciły przystosowawcze konfiguracje tych mięśni, które umożliwiają różnorodne kombinacje ruchowe. Jednakże, specjalizacja niektórych mięśni szczękowych skorelowana jest z niezależnymi ruchami każdej ze szczęk Na przykład u papug powstał M. ethmomandibularis do niezależnego podnoszenia żuchwy (Fig. 7 i 8). U szeregu ptasich grup część retraktorowa mięśnia skrzydłowego (m. pterygoideus) przystosowała się do niezależnego opuszczania górnej szczęki.