PL
Przeprowadzenie badań laboratoryjnych opakowań do materiałów niebezpiecznych oraz pozytywny wynik tych badań to niezbędny warunek uzyskania certyfikatu uprawniającego do nanoszenia na nich znaku „UN” i dopuszczania ich do przewozu. Metody i parametry wymaganych badań są ujednolicone w skali międzynarodowej i zawarte w obowiązujących przepisach. Badania polegają głównie na sprawdzeniu szczelności i odporności na występujące podczas transportu narażenia mechaniczne. Jakość opakowań stosowanych do materiałów niebezpiecznych ma duże znaczenie, bo zmniejsza zagrożenie wypadkowe powodowane przewozami tych materiałów.
EN
The carrying of the laboratory testing of packages for dangerous materials and the favourable result of the tests are the prerequisite for obtaining the certificate granting the right to mark them with the „UN” mark and allowing them to the carriage of tese materials. The methods and parameters of the mandatory tests are unified in the international scale and are contained in the regulations being in force. The tests are unified in the international scale and are contained in the regulations being in force. The tests comprise mainly thw checking of tightness and resistance to the mechanical hazards occurring during transport processes. The quality of packages applied for dangerous materials is very important because it reduces the accident threat created by the transportation of these materials.