PL
W artykule przedstawiono wstępne prace związane z tworzeniem monitoringu regionalnego dla obszaru województwa kieleckiego. Uwzględniają one obecne rozpoznanie stanu środowiska, wyniki dotychczasowych pomiarów oraz badania własne autorów przy opracowywaniu programu monitoringu wybranych elementów środowiska (zanieczyszczenie powietrza, wód podziemnych i powierzchniowych, gleb, monitoring hałasu, gospodarki odpadami oraz biomonitoring).
EN
The paper presents initial work connected with creating a regional monitoring system for Kielce province (voivodship). It includes current assessment of the state of the environment, measurements taken so far, and observations by the authors themselves during preparations of the environmental monitoring programme, regarding selected aspects of the environment (air pollution, underground and surface water contamination, soils, noise, waste management and biological monitoring).