EN
Kava-lactones were isolated from commercial extract of kava-kava rhizome (Piper methysticum Forst., Piperaceae) by extraction with ethyl ether, fractionated crystallization and solid phase extraction. The purified mixtures of kava-lactones were separated by rotatory thin layer chromatography on silica gel using mixtures of hexane and ethyl acetate or hexane and dioxane for elution. Isolated substances were identified by HPLC, UV-spectra and melting points as kavain, dihydrokavain, yangonin, desmethoxyyangonin, methysticin and dihydromethysticin.
PL
Z handlowego ekstraktu z kłączy kawa-kawa (Piper methysticum Forst., Piperaceaé) wyizolowano frakcję kawalaktonów przez ekstrakcję eterem etylowym, krystalizację frakcyjną i ekstrakcję do fazy stałej. Oczyszczona mieszanina kawalaktonów została rozdzielona metodą rotacyjnej chromatografii cienkowarstwowej na żelu krzemionkowym przy zastosowaniu jako eluenta mieszaniny heksanu z octanem etylu i heksanu z dioksanem. Wyizolowane substancje zostały zidentyfikowane na podstawie HPLC, widm UV i temperatur topnienia jako kawaina, dihydrokawaina, jangonina, desmethoksyjangonina, metystycyna i dihydrometystycyna.