EN
The effects of cultivation regime and nitrogen fertilization on the rate of photosynthesis and transpiration as well as on water use efficiency (WUE) in two Festulolium braunii cultivars (Sulino, Felopa) were determined during a field trial conducted over the years 2004-2006. It was found that cultivation regime affected gas exchange parameters in Festulolium braunii. The tested cultivars grown in mixtures with legumes, particularly with white clover, were characterized by significantly higher parameters of gas exchange, compared to those grown in pure stand. The highest rate of photosynthesis and transpiration was recorded in plots fertilized with 60 kg N ha⁻¹. The intensity of both processes was significantly reduced in plots fertilized with 120 kg N ha⁻¹. In addition, the rate of photosynthesis in the leaves of Festulolium grown in mixtures with legumes, non-fertilized with nitrogen, was significantly higher, in comparison with Festulolium grown in pure stand, fertilized with 120 kg N ha⁻¹. Water use efficiency was significantly lower in Festulolium cultivars grown in pure stand, compared to those grown in mixtures with legumes. Over the three-year experimental period, higher water use efficiency was noted in the first and second regrowth of Festulolium fertilized with 120 kg N ha⁻¹, and in the third regrowth fertilized with 60 kg N ha⁻¹. Weather conditions considerably affected the values of the investigated parameters. Photosynthesis was reduced to a greater degree than transpiration under conditions of deficient rainfall and high temperatures.
PL
W pracy przedstawiono wpływ sposobu uprawy i nawożenia azotem na intensywność fotosyntezy i transpiracji liści oraz współczynnik wykorzystania wody (WUE) dwóch odmian Festulolium braunii (Sulino, Felopa). Wyniki badań pochodzą z eksperymentu polowego realizowanego w latach 2004-2006. Badania wykazały, że sposób uprawy wpłynął na wymianę gazową u Festulolium braunii. Istotnie wyższe wartości parametrów stwierdzono u traw uprawianych w mieszance z motylkowatymi (szczególnie z koniczyną białą) niż u rosnących w monokulturze. Badane odmiany wykazywały największą intensywność fotosyntezy i transpiracji w obiektach nawożonych azotem w dawce 60 kg 1 ha⁻¹. Zwiększenie poziomu nawożenia do 120 kg istotnie ograniczyło te procesy. Ponadto stwierdzono istotnie większą intensywność fotosyntezy w liściach traw, uprawianych w mieszankach bez nawożenia azotowego niż w siewie czystym z wyższą dawką azotu. Odmiany festulolium uprawiane w monokulturze istotnie gorzej wykorzystywały wodę niż rosnące razem z roślinami motylkowatymi. W okresie trzyletnich badań zarówno w pierwszym, jak i w drugim odroście trawy lepiej wykorzystywały wodę po najwyższej dawce nawożenia, natomiast w trzecim – efektywniejsza okazała się dawka 60 kg N ha⁻¹. Na wartości badanych wskaźników duży wpływ miały warunki atmosferyczne. Niedobór opadów i wysokie temperatury powodowały większe ograniczenie intensywności fotosyntezy niż transpiracji.