EN
The study was carried out in Central Poland (52°15'N, 19°25'E) by all-day visual observation of five nests of Barn Swallows feeding their nestlings. Feeding frequency of older (age of 14-20 days) nestlings changed significantly with time of the day and was highest (46 visits/h) before noon, declining in the afternoon (21 visits/h) and after a slight increase during the early evening (25 visits/h) declining again in late evening. Feeding frequency of younger (age of 6 days) nestlings did not showed significant changes in the day cycle (average 20 visits/h). The proportion of midday feedings increased with nestling age while the proportion of evening feedings decreased.
PL
Badania nad przebiegiem karmienia piskląt u dymówki przeprowadzono we wsi Ktery nad Bzurą, woj. łódzkie. Obserwacjami objęto 5 gniazd, w których znajdowały się pisklęta w wieku 6, 14, 15, 17 i 20 dni. Badania przeprowadzono w ciągu dwóch dni w godz. 5.00-20.00 w chlewniach, podczas słonecznej i bezwietrznej pogody, odnotowując liczbę przylotów z pokarmem (obie płcie razem) podczas kolejnych 15 godzin obserwacji. W gniazdach ze starszymi pisklętami (wiek piskląt 14, 15, 17 i 20 dni) pora dnia miała statystycznie istotny (test rang Friedmana, p < 0,001) wpływ na częstotliwość karmienia piskląt (rys. 1). W godzinach rannych starsze pisklęta były karmione z częstotliwością 12 wizyt z pokarmem/h, przed południem 46/h, po południu intensywność karmienia spadała do 21/h, następnie nieznacznie rosła do 25/h i ustawała zupełnie około godz. 20.00. Młodsze pisklęta (wiek 6 dni) były karmione bardziej równomiernie w ciągu dnia, ze średnią intensywnością 20/h (rys. 1). Najwyższa odnotowana w niniejszych badaniach częstotliwość karmienia dla pojedynczej pary wynosiła 51 wizyt z pokarmem/h. Wiek piskląt miał istotny statystycznie wpływ na częstotliwość karmienia. Procentowy udział lotów z pokarmem w godz. 10.00-13.00 rósł w miarę zwiększania się wieku piskląt (rys. 2, p < 0,01). Natomiast w godz. 16.00-20.00 procentowy udział lotów z pokarmem spadał w miarę zwiększania się wieku piskląt (rys. 3, p < 0,05). Zatem, wraz z rosnącym wiekiem piskląt zwiększa się udział karmienia w godzinach około- południowych, a maleje w godzinach wieczornych. Z uwagi na dużą liczbę zmiennych mających wpływ na intensywność karmienia piskląt dymówki, w celu oszacowania całodobowej częstotliwości karmienia celowe jest nieprzerwane rejestrowanie tego procesu lub też obserwowanie karmienia podczas wielu losowo wybranych odcinków czasowych.