PL
Proces osadzania cząstek stałych w stawach rybnych nie był dotychczas szerzej badany. Większość autorów badała namuły pochodzące ze zbiorników wodnych i jezior oraz z zapór przeciw rumowiskowych. Namuły te jednak różnią się od namułów stawowych w sposób dość znaczny. W pracy przedstawiono wyniki badań cech chemicznych (zwłaszcza zawartość metali ciężkich, co może wskazywać na sposób ich rolniczego wykorzystania), a także procesu osadzania osadów dennych w sześciu wybranych stawach rybnych, o zróżnicowanych cechach fizjograficznych zlewni rzek zasilających te stawy. Wykazano, że proces osadzania we wszystkich badanych sześciu stawach ma podobny przebieg z wyraźnie widocznymi charakterystycznymi fazami osadzania, a zawartość metali ciężkich w osadach nie jest szkodliwa i dlatego osady można wykorzystać rolniczo.
EN
The process of solid particle sedimentation in fish ponds has not been so far examined at a large scale. Many authors investigated sediments from water reservoirs and lakes as well as those deriving from check-dams. These sediments, however, differ greatly from pond sediments. The paper presents the results of chemical property investigations (especially content of heavy metals what may indicate to the way of their agriculture utilization) as well as the process of bottom sediment deposition in six chosen fish ponds of different physiographic properties of the catchment whose rivers supply the ponds. It was shown that the sedimentation process in six ponds proceeds in a similar way with evident characteristic sedimentation phases and the heavy metal content in sediments is not harmful and can serve for agricultural purposes.