EN
The influence of two rootstocks (Prunus cerasifera Ehrh. and Prunus tomentosa Thunb.) on growth, yield and fruit quality of five plum cultivars: 'Herman', 'Opal', 'Cacanska Rana', 'Cacanska Lepotica' and 'Dąbrowicka Prune' was estimated. Seven years after planting, the trees of all the considered cultivars grew more vigorously on P. cerasifera rootstock than the trees on P. tomentosa. The highest yields were harvested from the trees 'Cacanska Lepotica' grafted on P. cerasifera. Productivity of all the cultivars of plum trees on P. tomentosa rootstock was higher than of these grafted on P. cerasifera seedling. The considered rootstocks had no influence on fruit weight of the investigated plum cultivars. 'Cacanska Rana' trees produced the biggest fruit, whereas the smallest were harvested from 'Dąbrowicka Prune' trees.
PL
Oceniano wpływ dwóch podkładek (Prunus cerasifera Ehrh. and Prunus tomentosa Thunb.) na wzrost, plonowanie i jakość owoców pięciu odmian śliwy: 'Herman', 'Opal', 'Cacanska Rana', 'Cacanska Lepotica' i 'Węgierka Dąbrowicka'. Drzewa wszystkich rozpatrywanych odmian śliwy na podkładce P. cerasifera rosły silniej po siedmiu latach po posadzeniu niż na podkładce P. tomentosa. Najwyższe plony zebrano z drzew odmiany 'CacanskaLepotica' zaszczepionej na podkłłdce P. cerasifera. Produktywność drzew wszystkich odmian śliwy na podkładce P. tomentosa była wy ższa niż na siewce P. cerasifera. Rozpatrywane podkładki nie miały wpływu na masę owocu badanych odmian śliwy. Drzewa śliwy ' Cacanska Rana' produkował największe owoce, podczas gdy najmniejsze zebrano z drzew odmiany 'Węgierka D ąbrowicka'.