EN
DPPH radical scavenging activity for thirty medicinal plant infusions was investigated with a use of Electron Paramagnetic Resonance. Infusions were prepared in similar way in which herbs or herbal teas are prepared directly for human consumption. Samples were obtained mostly from popular and easy available medicinal plants, used as single herbs or in herbal mixtures. The total flavonoid content for fifteen selected plants was measured using modified Christ-Müller method. The best DPPH radical scavenging activity (more than 50% of DPPH radical reduced in examined sample after 1 h) was obtained for Melissae folium (87%), Sambuci flos (81%), Ulmariae flos (79%), Hyperici herba (67%) and Arnicae anthodium (66%). Green tea confirmed to be strong DPPH scavenger among examined plants (65%). The highest flavonoid amounts were discovered for Ulmariae flos (1.5%), Hyperici herba (1.2%), Betulae folium (0.9%). There was no correlation between DPPH scavenging activity and the total content of flavonoids in examined plan material.
PL
Celem podjętych badań było określenie zdolności wymiatania rodnika DPPH przez napary wodne 30 wybranych surowców roślinnych metodą elektronowego rezonansu paramagnetycznego (EPR). Napary zostały przygotowane w sposób podobny do tego, w jaki przygotowuje się do spożycia zioła lub herbatki ziołowe. Najsilniejsze właściwości przeciwrodnikowe (ponad 50% redukcji wzorcowego rodnika DPPH w badanej próbce po 1 h) wykazały: liść melisy (87%), kwiat bzu czarnego (81%), kwiat wiązówki (79%), ziele dziurawca (67%) i koszyczek arniki (66%). W celach porównawczych zbadano napar z zielonej herbaty, co potwierdziło jej względnie silne działanie przeciwrodnikowe. Dla 15 surowców zbadano dodatkowo całkowitą zawartość flawonoidów zmodyfikowaną metodą Christa-Müllera w celu porównania zdolności wymiatania rodnika DPPH z zawartością tych związków. Najwyższą zawartość flawonoidów wykazały: kwiat wiązówki (1,5%), ziele dziurawca (1,2%) i liść brzozy (0,9%). Nie wystąpiła korelacja pomiędzy zdolnością wymiatania rodnika DPPH a zawartością flawonoidów w badanych surowcach.