PL
W terminologii górniczej dawno wyeksploatowaną część złoża kopaliny użytecznej określa się jako stare zroby. Dolny Śląsk obfituje w różnorodne surowce mineralne, które były eksploatowane od dawna. O tej, nie tylko najstarszej, eksploatacji często nie wiemy nic, ponieważ brak archiwalnej dokumentacji. Tymczasem poziemna, zwłaszcza płytka, eksploatacja złóż daje o sobie znać nawet po wielu latach od jej zakończenia, w postaci zapadlisk i osiadania powierzchni terenu. Jest to zagrożenie dla budownictwa i komunikacji. Autorzy przedstawiają miejsca dawnej eksploatacji kopalin i ewentualne zagrożenia.
EN
Zrob, in miners’ jargon, means an exhausted part of coal field. The Lower Silesia, abundant in mineral resources, have been mined for centuries. Much of the exploration went undocumented. The old mines come back to haunt even years after being decommissioned by land collapses and subsidence which poses hazards for construction and transportation. The authors look into the old mine sites and dangers lurking there.