EN
The culture of cucumber plants Cucumis sativus L. Wisconsin cultivar, from seeds and leaf explants, were carried out on the basic medium of Murashige and Skoog in vitro conditions. In the culture set from the leaf explants the MS medium was supplemented with IAA (0.5 mg/dm3) and BAP (2 mg/dm3). Aluminium (as AIC13) was added to the media in concentration of 1 mg/dm3. The media pH was adjusted to 6.2 or 4.2. In seedling culture, aluminium substantially stimulated the growth and development of the root system while a shoot to a small degree only (it advanced leaf formation mainly), causing no morphological and developmental anomalies. In the culture from the leaf explants Al induced the process of rhizogenesis which did not take place on the media without AI. It also stimulated a shoot morphogenesis. After 8 weeks of culture, 32 % leaf explants formed plants with short shoots (2-3.5 cm), long ones (5.5-7 cm) and with long but poorly branched root system. In the acid conditions (pH 4.2), the effect o Al on plant growth was lower than on the media with pH 6.2. Also a number of regenerated explants with comparable direction of differentiation won a fewer in low pH.
PL
Hodowlę roślin ogórka (Cucumis sativus L.) odmiany Wisconsin z nasion oraz eksplantantów liściowych przeprowadzono na pożywce podstawowej Murashiego i Skooga w warunkach in vitro. W hodowli przeprowadzonej z eksplantantów liściowych pożywkę MS uzupełniono IAA (0,5 mg/dm3) i BAP (2 mg/dm3). Glin (AlCIj) dodano do pożywek w stężeniu 1 mg/dm3. Odczyn pożywki doprowadzono do pH 6,2 oraz pH 4,2. W hodowli roślin z nasion glin stymulował wzrost i rozwój systemu korzeniowego, w stopniu minimalnym pędu (głównie przyspieszał formowanie liści), nie powodując przy tym żadnych anomalii morfologiczno-rozwojowych. W hodowli przeprowadzonej z eksplantantów liściowych glin indukował proces rizogenezy, który w ogóle nie zachodził na pożywkach bez Al. Stymulował także wzrost i rozwój pędu. Po 8 tygodniach hodowli z 32 % eksplantantów uzyskano rośliny o pędach krótkich (2-3,5 cm) i o pędach długich (5,5-7 cm) oraz o długim, lecz słabo rozkrzewionym systemie korzeniowym. W środowisku kwaśnym (pH 4,2) poziom stymulacji wzrostu roślin był mniejszy niż na pożywkach o pH 6,2, liczba zregenerowanych eksplantantów mniejsza, przy takim samym kierunku różnicowania.