EN
Atmospheric air samples for bacteriological assays were collected by the sedimentation and impaction methods. The samples were used for quantification of psychrotrophic and mesophilous bacteria in atmospheric air in the centre of Olsztyn and in Kortowo, a suburb of the town. It was found that counts of microorganisms were much higher when air was sampled by the sedimentation method rather than the impaction one. Besides, it was demonstrated that the determined groups of bacteria were more numerous in summer (July, August) than in the other months. Higher bacteriological contamination was determined at the three sampling sites in the centre of Olszyn than at the control site in a forest by Kortowskie Lake, in Kortowo.
PL
W próbkach powietrza atmosferycznego – pobranych do badań bakteriologicznych metodami sedymentacyjną i zderzeniową w centrum miasta Olsztyna i dzielnicy Kortowo – oznaczono ilościowo bakterie psychrotrofowe i mezofilne. Stwierdzono kilka razy większą liczebność badanych grup bakterii w próbkach powietrza pobranych metodą sedymentacyjną. Ponadto wykazano, że liczebność oznaczanych grup bakterii była wyższa latem (w lipcu, sierpniu) niż w pozostałych miesiącach badań. Stwierdzono także większe zanieczyszczenie bakteriologiczne powietrza na trzech stanowiskach w centrum Olsztyna niż na stanowisku kontrolnym w lesie, przy Jeziorze Kortowskim, w dzielnicy Kortowo.