PL
Zastosowanie zróżnicowanych sposobów uprawy roli przed siewem spowodowało wzrost wartości badanych właściwości fizycznych gleby w miarę spłycania upraw i zagęszczania gleby. Nie miało to jednak wpływu na wielkość plonu pszenżyta jarego. Przedsiewne zagęszczenie gleby poprzez wałowanie wałem Campbella i pierścieniowym w sposób istotny obniżyło wschody roślin i liczbę kłosków w kłosie. Plon ziarna był modyfikowany w 32% przez czynniki niekontrolowane w latach i w 8% przez nawożenie azotem.
EN
The application of different soil cultivation methods before sowing increased the values of investigated physical soil properties when simultaneously the depth of cultivation and soil compaction were reduced. However, it did not affect the spring triticale yield. Pre-sowing soil compaction by means of the Campbell and ring rollers significantly decreased plant emergence and the number of spikelets per ear. The grain yield was modified in 32% by out-of-control factors in the years and in 8% by nitrogen fertilisation.