EN
Przeprowadzono badania biologii kiełkowania szałwii czerwonokorzeniowej (Salvia miltiorrhiza Bunge) w warunkach laboratoryjnych. Stwierdzono, że proces kiełkowania materiału siewnego omawianego gatunku nie zależy od wpływu światła i wahań temperatury w granicach 18 do 35°C. Natomiast jest on zależny od warunków atmosferycznych w trakcie kwitnienia roślin i dojrzewania diaspor. Odsetek nasion kiełkujących był najwyższy jesienią (październik - listopad) i latem (czerwiec - lipiec). Materiał nasienny szałwii czerwonokorzeniowej kiełkował po 4 latach przechowywania w temperaturze 5°C jeszcze w około 20%.
PL
Studies on the biology of germination of Salvia miltiorrhiza Bunge in the laboratory conditions were carried out. Germination of diaspores of Salvia miltiorrhiza does not depend on the influence of light and temperature within the range 18-35°C during analysis. It depends on the atmospheric conditions during blossoming and maturation of seeds. The best germination of seeds was observed in autumn (October, November) and in summer (June, July). After 4 years of storage in temperature 5°C the diaspores of Salvia miltiorrhiza germinated in about 20%.