PL
Ustawa o lasach już w okresie powstawania budziła wiele kontrowersji. Opinie wielu uczonych, organizacji ekologicznych i rzeczników ochrony przyrody zostały w czasie jej tworzenia zignorowane. Liberalny charakter ustawy, nie do pogodzenia z ekologiczną funkcją lasów, doprowadził do widocznych już skutków. Giną lasy prywatne, ścinane bez troski o odnowienia, ochronę gleb i wód. Samowolne "gospodarowanie" w lasach prowadzi do powszechnej kradzieży drzewa z lasów państwowych. Artykuł zawiera nie tylko obserwacje dotyczące obecnego stanu. Autor wysuwa praktyczne wnioski, których realizację przekonująco uzasadnia.
EN
The law on forests sparked many controversies as soon as it was established. The opinions of many scientists, environmental organizations and nature conservation activists were ignored. The liberality of this law, incompatible with the ecological function of forests, has already produced visible results. Privately-owned forests, cut without regard for restoration, soil and water protection, are dying. Freelance "management" of state-owned forests leads to widespread stealing of wood. The article reviews the present situation and draws practical conclusions, and also provides convincing grounds for implementing the suggested measures.