EN
Obtained equations allow for calculating BOD5 of sewage from sugar industry treated in 4 different types of accumulation lagoons on any day of intensive self-purification (May-September) basing on a single BOD5 measurement in the initial phase of this period and on the course of air temperature (a sum of positive temperature-days). Adopting an average course of air temperatures from a long-term period it is possible already after the first measurement to estimate BOD5 in a phase of sewage discharge to the receiver. Established equations refer to particular types of accumulation lagoons.
PL
Dynamika procesu przemian materii organicznej w ściekach cukrowniczych oczyszczanych w zbiornikach akumulacyjnych Uzyskane równania pozwalają obliczyć BZT5 ścieków cukrowniczych oczyszczanych w 4 różnego typu zbiornikach akumulacyjnych w dowolnym dniu okresu intensywnego samooczyszczania ścieków (marzec-wrzesień) na podstawie jednego oznaczenia wartości BZT5, wykonanego w początkowej fazie tego okresu i przebiegu temperatury powietrza (sumy dodatnich temperaturo-dni). Przyjmując średni przebieg temperatur powietrza z wielolecia już po wykonaniu pierwszego oznaczenia istnieje możliwość wstępnego oszacowania wartości BZT5 w fazie odprowadzania ścieków do odbiornika. Wyznaczone równania odnoszą się do poszczególnych typów zbiorników akumulacyjnych.