PL
Przeprowadzono badania wybranych cech fizycznych bulw ziemniaków odmian Ibis i Lawina, uprawianych na glebie średniozwięzłej (glina pylasta) oraz kamieni i brył ziemi pobranych z tej plantacji. Wyznaczono współczynniki zewnętrznego tarcia statycznego i kinetycznego. Zastosowano dwa rodzaje powierzchni trących: gumę zbrojoną tkaniną i stal szlifowaną promieniowo. Odnotowano statystycznie istotne różnice pomiędzy wartościami badanej cechy. Metodą wideo-komputerową określono pole powierzchni styku bulw, kamieni i brył ziemi z powierzchnią trącą, a także wyliczono ciśnienie badanych obiektów na tę powierzchnię.
EN
Studies were carried out to determine selected physical properties of potato tubers, Ibis and Lawina cultivars, grown on medium-heavy soil (dusty loam) as well as the stones and earth clods taken from the same field. The coefficients of external friction, static and kinetic, were determined. Two kinds of friction surface were applied: fabric reinforced rubber and radially polished steel. The values of studied properties differed significantly among themselves. Video-computer method was used to determine the contact surface area for tubers, stones and earth clods with friction surface. The pressure of tested objects on these surfaces were also calculated.