PL
Po zmianach ustrojowych Polska jest włączona w obieg gospodarki światowej, co ma konsekwencje dla zagospodarowania przestrzennego kraju. Nośnikiem globalizacji są wielkie metropolie; według oceny demografów ponad połowa ludności świata w połowie XXI w. będzie mieszkać w obszarach metropolitalnych. Jednym z najważniejszych problemów związanych z polityką zagospodarowania przestrzennego miasta i regionu jest strategiczne planowanie w obszarze metropolii. Autor przedstawia koncepcję rozwoju Krakowa i jego aglomeracji.
EN
After the change of the political system, Poland joined the international community. This has implications for developing the country. Large cities are the means of joining the global culture. It is expected that in fifty years time, half of the world’s population will live in the cities. One of the biggest strategic challenges for the region is the development of the city. The author presents the plan for the development of Greater Kraków.