EN
The research was aimed at determining the effect of soil fertilization with dairy sewage sludge on the changes of ammonium and nitrate nitrogen concentration and on the numbers of ammonifying and nitrifying bacteria in the soil. Investigations were carried out in a pot experiment with brown soil and included the following treatments: control soil, soil fertilized with dairy sewage sludge at a dose of 7.3 g kg⁻¹, and soil fertilized with dairy sewage sludge at a dose of 6.2 g kg⁻¹and with rape straw at a dose of 1.7 g kg⁻¹. Fertilization of the soil with the dairy sewage sludge resulted in the stimulation of nitrate nitrogen concentration and an increased number of nitrifying bacteria. The ammonium nitrogen concentration and the number of ammonifying bacteria was subject to periodical fluctuations during the experiment.
PL
Celem przeprowadzonych badań było poznanie wpływu osadu ścieków mleczarskich na zmiany zawartości azotu amonowego i azotanowego oraz na liczebność bakterii amonifikacyjnych i nitryfikacyjnych w glebie. Badania były prowadzone w doświadczeniu wazonowym na glebie brunatnej i obejmowały obiekty: gleba kontrolna, gleba nawożona osadem ścieków mleczarskich w dawce 7.3 g kg⁻¹, gleba wzbogacona osadem ścieków mleczarskich w dawce 6.2 g kg⁻¹ i słomą rzepakową w dawce 1.7 g kg⁻¹. Nawożenie osadem ścieków mleczarskich spowodowało stymulację zawartości azoty azotanowego oraz liczebności bakterii nitryfikacyjnych w glebie. Ilość azotu amonowego oraz liczebności bakterii amonifikacyjnych ulegała okresowym wahaniom w czasie trwania doświadczenia.