EN
The procedure of in vitro propagation of Harpagophytum procumbens using shoot tips was developed. Shoot tips were cultured on Schenk and Hildebrandt (SH) agar medium supplemented with 0.57 µM indole-3-acetic acid (IAA) in combination with various cytokinins: 6-benzylaminopurine (BAP), thidiazurone (TDZ), kinetin or zeatin at four concentrations (2, 4, 6 or 8 µM). The best shoot multiplication rate (11.2 shoots/explant for 5 weeks) was achieved in the presence of 6 µM TDZ. The shoots were small and their elongation on SH medium supplemented with gibberellic acid (GA3 ) was necessary. Shoots of H. procumbens were rooted on full-strength or half-strength Murashige and Skoog (MS) agar medium either with or without auxin. Plantlets were transferred into pots and maintained in the greenhouse. After 1 month, the overall survival of plants was 83% but it decreased to 27% after 6 months.
PL
Opracowano procedurę mikrorozmnażania Harpagophytum procumbens przy użyciu wierzchołków pędów. Wierzchołki pędów hodowano na agarowym podłożu Schenka i Hildebrandta (SH) uzupełnionym kwasem indolilo-3-octowym (IAA) w stężeniu 0.57 µM i jedną z cytokinin: 6-benzyloaminopuryną (BAP), tidiazuronem (TDZ), kinetyną lub zeatyną w czterech różnych stężeniach (2, 4, 6 lub 8 µM). Najwyższy współczynnik mnożenia pędów (11,2 z jednego eksplantatu w ciągu 5 tygodni) osiągnięto w obecności 6 µM TDZ. Pędy były krótkie i konieczne było ich wydłużanie na podłożu SH uzupełnionym kwasem giberelinowym (GA3 ). Pędy H. procumbens ukorzeniano na agarowym podłożu Murashige i Skooga (MS) z całkowitą lub obniżoną do połowy zawartością makro- i mikroelementów, bez auksyn lub z ich dodatkiem. Roślinki przenoszono do doniczek i hodowano w szklarni. Po miesiącu przeżywało 83% roślin, ale procent ten obniżał się do 27% po 6 miesiącach.