PL
W artykule autor podejmuje próbę oceny zagrożenia makro- i mikropopulacji Górnego Śląska z wykorzystaniem miar umieralności. Prognoza zgonów na nowotwory na Górnym Śląsku jest mało optymistyczna. Co roku częstość zgonów wśród mężczyzn i kobiet systematycznie wzrasta. Wśród mężczyzn wzrasta niepokojąco zagrożenie nowotworami jelita grubego, krtani, przełyku. Wśród kobiet obserwuje się szybki wzrost zgonów z powodu raka płuca, a także jelita grubego.
EN
The author attempts to estimate the macro- and micropopulation risks in Upper Silesia, using mortality indices. Projections regarding death from cancer in Upper Silesia are not heartening at all. Every year the mortality rate regularly increases. In men there is an alarming increase in the number of cases of colonic, laryngeal and oesophageal cancers. In women, deaths from lung and colonic cancers are rising rapidly.