PL
W artykule opisano sytuacje, w których komunalne, a zwłaszcza spożywcze użytkowanie wody ze źródeł skażonych, jest możliwe po zastosowaniu specjalnych technik odnowy, egzystujących w palecie of er owej NCE S.A. Przedstawiono skalę problemu skażeń zasobów wód oraz zaprezentowano techniki, głównie z obszaru separacji membranowej oraz intensywnego fotochemicznego utleniania, które mogą być stosowane w tych sytuacjach. Uwzględniono również wariant, w którym zachodzi konieczność trwałego uzupełnienia konwencjonalnej technologii uzdatniania wód o takie operacje, aby możliwe było dodatkowe stałe usuwanie szkodliwych domieszek wody.
EN
There were described situation municipal and potable use of such contaminated streams is still possible, after applied special reuse technologies, existing in the area of interest of NCE Company. The paper presents the problem of contaminated sources of water as well as some technologies, to be applied in this case, mainly of membrane separation type and intensive photochemical oxidation processes. The case, when conventional water treatment technology should be extended of additional part with troublesome contaminants, has been also considered.