PL
Wiele lat zacofania energetycznego i braku poszanowania energii sprawiło, że strukturę zużywanego w Polsce paliwa trudno uznać za korzystną, a sprawność systemów grzewczych nie jest zadowalająca. W ostatnich latach dopiero następują korzystne zmiany. Gwałtowny przeskok z jednej epoki technologicznej do drugiej niesie jednak problemy spowodowane brakiem świadomości technicznej i informacji, przesadnie komercyjną działalnością handlu i nierzetelnością reklamy. Artykuł rozpoczyna cykl dotyczący współczesnych problemów grzewczych.
EN
A long, backward period in heating characterised by the absence of energy conservation has led to disadvantageous structure of fuel consumption in Poland. Efficiency of heating systems is appalling. Positive changes occurred only in the recent years. Progress to the next technological era is marred by the absence of technological awareness and information, excessive commercialisation and unreliability of advertising. The article starts a series of features on the contemporary heating issues.