PL
Spośród wielu Pawlikowskich, zasłużonych w kulturze polskiej - dziennikarzy, pisarzy, polityków, uczonych - autor zajmuje się tymi, którzy swą działalność poświęcili Tatrom, a zwłaszcza ich ochronie. Szczególnie wiele miejsca poświęca Janowi Gwalbertowi (1860-1939), propagatorowi zachowania pierwotności Tatr i folkloru góralskiego, twórcy nowoczesnego ruchu ochrony przyrody. W 1934 r. doprowadził do uchwalenia ustawy o ochronie przyrody, przygotował też projekty pokrewnych ustaw - łowieckiej, leśnej, rybackiej.
EN
There were many members of the Pawlikowski family who contributed greatly to Polish culture: journalists, writers, politicians, scientists. The author focuses on those who where committed to the Tatras and their protection. The author puts an emphasis on Jan Gwalbert (1860-1939) who called for the preservation of uniqueness of the Tatras and the highland folk culture and who created the nature conservation movement. In 1934, he led to the enactment of the laws on nature conservation. He also prepared drafts of related acts on gaming, forestry and fishery.