PL
Badania nad morfometrią i czynnikami fizyczno-chemicznymi kształtującymi rozwój U. prolifera (Enteromorpha prolifera) prowadzono od maja do końca lipca 2008 r. Stanowisko badawcze zlokalizowano na stawie przepływowym we wsi Tulce pod Poznaniem (Wielkopolska). Stwierdzone miejsce występowania U. prolifera jest szóstym śródlądowym stanowiskiem tego gatunku w Polsce. Do analiz morfometrycznych i struktury plechy pobrano szereg prób. Odnaleziony gatunek makrozielenicy cechował się znaczną długością młodych plech (do 210 cm), które pojawiły się na początku maja. Zróżnicowana struktura powierzchni plech U. prolifera u osobników wolnopływających jak i zanurzonych, wynikała m.in. z obecności rozbudowanego peryfitonu okrzemkowego. Obecność znacznej biomasy U. prolifera w ekosystemie słodkowodnym wskazywała na dużą żyzność badanego zbiornika. Stan eutrofii panujący na omawianym stanowisku może wynikać z faktu permanentnego zrzutu zanieczyszczeń komunalnych z Kostrzyna, dopływających rzeką Kopel do badanego stawu
EN
Preliminary examinations on morphometric and physico-chemical factors shaping the development of U. prolifera (Enteromorpha prolifera) were conducted since May till the end of July in 2008. The research site was located on the flow pond in the Tulce village near Poznań (Wielkopolska). The discovered site of U. prolifera is the sixth inland site of this species in Poland. Samples of thalli were taken for morphometric analyses. The young thalli attached to the bottom attained considerable length (maximum length up to 210 cm) in early May. A diversified structure of the surface of U. prolifera thalli was observed in specimens floating on the water surface as well as in submerged ones which resulted among others from the presence of periphytic diatoms. Presence of considerable biomass of U. prolifera in this freshwater ecosystem was pointed out to the great fertility of water in the examined pond. The trophic state at the site with U. prolifera can result from the fact of the permanent inflow of urban pollutants from Kostrzyń, with the Kopel river