PL
W latach 1996–1998 wykonano badania nasion z produkcyjnych plantacji nasiennych buraka cukrowego zlokalizowanych w kilku głównych rejonach reprodukcji tej rośliny w Polsce. Analiza laboratoryjna wykazała istotne zróżnicowanie energii i zdolności kiełkowania oraz zdrowotności korzonków i świeżej masy kiełków w zależności od stanu pogody w okresie wegetacji i miejsca reprodukcji nasion. Zróżnicowany był również udział nasion pustych i niekiełkujących pełnych. Wykazano istotne korelacje między warunkami glebowo-klimatycznymi siedlisk reprodukcji a elementami wartości siewnej nasion jak również między poszczególnymi cechami jakości nasion.
EN
In 1996–1998 analyses were carried out of seeds from sugar beet seed plantations localized in main reproduction regions of this crop in Poland. As a result of laboratory analysis we found significant diversity of vigour, lab germination, share of empty and ungerminated full seeds, radicles health and fresh weight of sprouts depending on weather conditions and localization of seed reproduction. Correlations were estimated between soil and climatic conditions of reproduction sites and elements of seeds sowing value as well as between individual elements of seed quality.